on the heels of

The police were hot on the heels of the bandits.

警察紧跟着盗匪.

It came on the heels of our ill - fated venture into deep - sea diving.

我们刚去过深海潜水探险结果失败了.

The visit follows hot on the heels of their season at the Edinburgh International Festival.

他们在爱丁堡国际艺术节上的表演季一结束，紧接着又要出访。

Unfortunately, bad news has come hard on the heels of good.

很遗憾，好消息的后面紧跟着就是坏消息。

On the heels of unemployment problem came a slump.

失业问题之后,紧接着又发生了经济不景气.

He came on the heels of his letter.

他的信刚到,他自己也跟着到了.

In his family, one calamity treads on the heels of another.

在他的家里, 灾难接踵而来.

A business depression followed hard on the heels of the election.

选举之后,商业就萧条了.

Famine often follows on the heels of war.

饥荒常紧随战争之后.

On the heels of the police who investigated the robbery came reporters and photographers.

紧随着调查抢案的警察之后,来了报馆记者及摄影记者.

Heavy rain came on the heels of the lightening.

大雨紧跟着闪电而来.

They closed on the heels of the runner.

他们紧跟在跑者之后.

The recession trod on the heels of the oil crisis.

经济萧条紧随着石油危机而来.

The numerous business failures came on the heels of the economic crisis.

经济危机之后,接踵而来的是许多商店倒闭.

Shares of Amazon rose slightly on the heels of an analyst's upgrade.

在分析师调升投资评等后,亚马逊的股价随即微幅上扬.